Yr.no på kvensk

Fra i dag kan alle som behersker kvensk se væroppdateringer fra nettstedet yr.no på nettopp- kvensk.

Nå kan du lese værvarselet på kvensk. Foto: yr.no

forside

Det er med glede og stolhet at nettsiden yr.no i dag også presenterer værvarsel på kvensk.

Se værvarsel på kvensk her

– Det var en enorm jobb, sier faglig leder Silja Skjelnes-Mattila ved Kvensk institutt til yr.no

Fra før har den populære nettsiden vært tilgjengelig på nynorsk, bokmål og engelsk og nå er kvensk også med.

– Så spesifikke ord og uttrykk er det ikke mange som kan. Kvensk er først og fremst et muntlig språk så oversettelsen av yr.no er viktig for dokumentasjonen av språket. Et stort ordforråd på kvensk tilgjengeliggjøres her, sier Skjelnes-Mattila.

Universitet i Tromsø har bidratt med å oversette ord knyttet terreng.

Vil også tilby samiske varsler

På sikt ønsker også yr.no å tilby den samiske delen av befolkingen varsel på sitt eget språk.

- Vi ønsker å få samiske varsler og håper det samiske miljøet vil være med, sier yr.no-redaktør Håvard Skaug.