Yr.no på kvensk

Fra i dag kan alle som behersker kvensk se væroppdateringer fra nettstedet yr.no på nettopp- kvensk.

Det er med glede og stolhet at nettsiden yr.no i dag også presenterer værvarsel på kvensk.

Se værvarsel på kvensk her

– Det var en enorm jobb, sier faglig leder Silja Skjelnes-Mattila ved Kvensk institutt til yr.no

Fra før har den populære nettsiden vært tilgjengelig på nynorsk, bokmål og engelsk og nå er kvensk også med.

– Så spesifikke ord og uttrykk er det ikke mange som kan. Kvensk er først og fremst et muntlig språk så oversettelsen av yr.no er viktig for dokumentasjonen av språket. Et stort ordforråd på kvensk tilgjengeliggjøres her, sier Skjelnes-Mattila.

Universitet i Tromsø har bidratt med å oversette ord knyttet terreng.

Vil også tilby samiske varsler

På sikt ønsker også yr.no å tilby den samiske delen av befolkingen varsel på sitt eget språk.

- Vi ønsker å få samiske varsler og håper det samiske miljøet vil være med, sier yr.no-redaktør Håvard Skaug.









Mer å lese på Framtid i Nord:


Si din mening: Framtid i Nord ønsker en åpen og saklig debatt. Vi fjerner fortløpende innlegg som er rasistiske, sjikanøse eller strider mot etikk eller lovverk. Vi oppfordrer alle til å være saklig og vise respekt for andres meninger, og forbeholder oss retten til å utestenge brukere som ikke overholder våre retningslinjer i kommentarfeltet.

Leses nå:
Siste nytt

Ap garanterer ikke at hasteutnevnte fylkesmenn beholder jobben

Regjeringen vil hasteutnevne fylkesmenn i de nye regionene allerede før sommeren, men utnevnelsene kan bli droppet hvis Ap vinner valget til høsten.

Norsk kvinne får sone narkodom fra Ecuador hjemme

Narkodømte Rita Grimestad (53) har sonet tre år av fengselsdommen på ti år i Ecuador. Den 12. april kommer hun til Norge for å sone videre her, melder NRK.

Rangers-tap tross Zucca-scoring

Mats Zuccarello scoret det første målet da New York Rangers møtte New York Islanders, men gikk likevel på et 2-3-tap. Rangers står med sju strake hjemmetap.

Mann siktet etter skyting i Oslo

En mann i 20-årene er behandlet for alvorlige skader etter å ha blitt skutt i området rundt St. Hanshaugen i Oslo. En annen mann er siktet for falsk forklaring.

Trumps Obamacare-erstatning til avstemning

USAs president Donald Trump høster støtte før forslaget til Obamacare-endringen skal opp til avstemning i Representantenes hus torsdag. 

Les eAvis

Les papiravisen i digitalt format

Les eAvis