Yr.no på kvensk

Fra i dag kan alle som behersker kvensk se væroppdateringer fra nettstedet yr.no på nettopp- kvensk.

Det er med glede og stolhet at nettsiden yr.no i dag også presenterer værvarsel på kvensk.

Se værvarsel på kvensk her

– Det var en enorm jobb, sier faglig leder Silja Skjelnes-Mattila ved Kvensk institutt til yr.no

Fra før har den populære nettsiden vært tilgjengelig på nynorsk, bokmål og engelsk og nå er kvensk også med.

– Så spesifikke ord og uttrykk er det ikke mange som kan. Kvensk er først og fremst et muntlig språk så oversettelsen av yr.no er viktig for dokumentasjonen av språket. Et stort ordforråd på kvensk tilgjengeliggjøres her, sier Skjelnes-Mattila.

Universitet i Tromsø har bidratt med å oversette ord knyttet terreng.

Vil også tilby samiske varsler

På sikt ønsker også yr.no å tilby den samiske delen av befolkingen varsel på sitt eget språk.

- Vi ønsker å få samiske varsler og håper det samiske miljøet vil være med, sier yr.no-redaktør Håvard Skaug.

















Mer å lese på Framtid i Nord:


Si din mening: Framtid i Nord ønsker en åpen og saklig debatt. Vi fjerner fortløpende innlegg som er rasistiske, sjikanøse eller strider mot etikk eller lovverk. Vi oppfordrer alle til å være saklig og vise respekt for andres meninger, og forbeholder oss retten til å utestenge brukere som ikke overholder våre retningslinjer i kommentarfeltet.

Leses nå:
Siste nytt

Nedtur på Oslo Børs

Hovedindeksen på Oslo Børs åpnet i pluss, men snudde i løpet av torsdagen og endte til slutt på 695,01 poeng, ned 0,5 prosent.

Fallskjermhopper fraktet til sykehus med luftambulanse

En person som ble skadd i en fallskjermulykke ved Bømoen på Voss, er fraktet til sykehus med luftambulanse. 

Fem kjent skyldig i drapet på Putin-kritiker

Fem menn er i en russisk domstol kjent skyldig i drap eller medvirkning til drap på opposisjonspolitikeren Boris Nemtsov i Moskva i 2015.

Aktor ber om 20 års fengsel for de tiltalte i Søndre Land-saken

Påtalemyndigheten mener alle de tre tiltalte for drapet på Nils Olav Bakken på Veståsen i Søndre Land må straffes med fengsel i 20 år.

Trafikkulykke på Skjervøy

To biler kolliderte på Skjervøy torsdag ettermiddag

Les eAvis

Les papiravisen i digitalt format

Les eAvis