Yr.no på kvensk

Fra i dag kan alle som behersker kvensk se væroppdateringer fra nettstedet yr.no på nettopp- kvensk.

Det er med glede og stolhet at nettsiden yr.no i dag også presenterer værvarsel på kvensk.

Se værvarsel på kvensk her

– Det var en enorm jobb, sier faglig leder Silja Skjelnes-Mattila ved Kvensk institutt til yr.no

Fra før har den populære nettsiden vært tilgjengelig på nynorsk, bokmål og engelsk og nå er kvensk også med.

– Så spesifikke ord og uttrykk er det ikke mange som kan. Kvensk er først og fremst et muntlig språk så oversettelsen av yr.no er viktig for dokumentasjonen av språket. Et stort ordforråd på kvensk tilgjengeliggjøres her, sier Skjelnes-Mattila.

Universitet i Tromsø har bidratt med å oversette ord knyttet terreng.

Vil også tilby samiske varsler

På sikt ønsker også yr.no å tilby den samiske delen av befolkingen varsel på sitt eget språk.

- Vi ønsker å få samiske varsler og håper det samiske miljøet vil være med, sier yr.no-redaktør Håvard Skaug.









Mer å lese på Framtid i Nord:


Si din mening: Framtid i Nord ønsker en åpen og saklig debatt. Vi fjerner fortløpende innlegg som er rasistiske, sjikanøse eller strider mot etikk eller lovverk. Vi oppfordrer alle til å være saklig og vise respekt for andres meninger, og forbeholder oss retten til å utestenge brukere som ikke overholder våre retningslinjer i kommentarfeltet.

Leses nå:
Siste nytt

Dortmund til tysk cupfinale

Borussia Dortmund snudde til 3-2-seier borte mot selveste Bayern München og sikret seg finaleplass mot Eintracht Frankfurt i den tyske cupen.

Erkekonservative Republikanere støtter nytt forslag til helsereform

En gruppe sterkt høyreorienterte republikanere sier de støtter et nytt forslag til helsereform i USA. Men mange moderate medlemmer av partiet imot forslaget.

Grooming-siktet mann i Bergen fengslet i fire uker

En mann i 20-årene trodde han skulle treffe en tolvåring i Bergen, men ble lurt i en felle av organisasjonen Barnas Trygghet. Nå er han fengslet i fire uker.

Dansk suser ga Spurs seier

Christian Eriksen reddet et tamt Tottenham til 1-0-seier borte over Crystal Palace i Premier League onsdag. Dermed lever spenningen om gullet.

Monreal reddet Arsenal

Nacho Monreal scoret i sin annen kamp på rad da Arsenal onsdag vant 1–0 mot Leicester.

Les eAvis

Les papiravisen i digitalt format

Les eAvis