Yr.no på kvensk

Fra i dag kan alle som behersker kvensk se væroppdateringer fra nettstedet yr.no på nettopp- kvensk.

Det er med glede og stolhet at nettsiden yr.no i dag også presenterer værvarsel på kvensk.

Se værvarsel på kvensk her

– Det var en enorm jobb, sier faglig leder Silja Skjelnes-Mattila ved Kvensk institutt til yr.no

Fra før har den populære nettsiden vært tilgjengelig på nynorsk, bokmål og engelsk og nå er kvensk også med.

– Så spesifikke ord og uttrykk er det ikke mange som kan. Kvensk er først og fremst et muntlig språk så oversettelsen av yr.no er viktig for dokumentasjonen av språket. Et stort ordforråd på kvensk tilgjengeliggjøres her, sier Skjelnes-Mattila.

Universitet i Tromsø har bidratt med å oversette ord knyttet terreng.

Vil også tilby samiske varsler

På sikt ønsker også yr.no å tilby den samiske delen av befolkingen varsel på sitt eget språk.

- Vi ønsker å få samiske varsler og håper det samiske miljøet vil være med, sier yr.no-redaktør Håvard Skaug.









Mer å lese på Framtid i Nord:


Si din mening: Framtid i Nord ønsker en åpen og saklig debatt. Vi fjerner fortløpende innlegg som er rasistiske, sjikanøse eller strider mot etikk eller lovverk. Vi oppfordrer alle til å være saklig og vise respekt for andres meninger, og forbeholder oss retten til å utestenge brukere som ikke overholder våre retningslinjer i kommentarfeltet.

Leses nå:
Siste nytt

Flovik: - Vi ønsker Andreas på trening

TIL har en plan for Finnsnes ILs lyngsværing Andreas Løvland.

Stolt Zlatan feiret nok et trofé

Han kom aldri på banen i finalen, men kneskaden hindret ikke Zlatan Ibrahimovic fra å feire Manchester Uniteds triumf i europaligaen.

Norden enig med Kina om nye samarbeidsområder

Norden og Kina er enige om samarbeid på nye områder etter et møte mellom generalsekretær Dagfinn Høybråten i Nordisk ministerråd og Kinas viseutenriksminister.

Britisk politi raser etter lekkasjer i USA 

Britisk politi vil ikke lenger dele informasjon om Manchester-etterforskningen med USA, på grunn av lekkasjer til amerikanske medier, ifølge BBC. 

58-åring i retten, tiltalt for overgrep mot stedatter

En 58 år gammel mann møter mandag i Gjøvik tingrett, tiltalt for grove seksuelle overgrep mot sin stedatter. Riksadvokaten kritiserer politiets saksbehandling.

Les eAvis

Les papiravisen i digitalt format

Les eAvis