Irland og Wales' målløse oppgjør overskygget av skrekkskade