Ruud slet med fingertrøbbel, men gikk videre i Chile