Skatteadvokat får millioner i erstatning i kjølvannet av Transocean-saken