Bosniske serbere holder omstridt folkeavstemning